Synopsis NL
Juan Olivier is een ambitieuze net beginnende gevangenisbewaarder, die een dag eerder voordat hij start al eventjes de sfeer komt opsnuiven. Hij wordt door twee collega's rondgeleid en aangekomen in een verlaten cellenblok waar men aan het restaureren is, raakt hij bewusteloos door een tegel die van het plafond valt. Zijn collega's leggen hem zo lang in de lege cel 211 om bij te komen en hulp te gaan halen. Dan breekt er plotseling een grote opstand uit, die de hele gevangenis in rep er roer zet. De collega's raken in paniek en slaan op de vlucht. Als Juan bijkomt realiseert hij zich al gauw zijn penibele situatie. Hij ontdoet zich snel van zijn broekriem, veters en telefoon die hem kunnen verraden en doet zich voor als een nieuwe gevangene.

Hij gaat mee in het spel en wordt zelfs de protegé van Malamadre (Bad Mother), de aanstichter van de opstand. Als blijkt dat in de gevangenis een aantal geheime ETA gevangenen zitten escaleert de opstand tot extreme proporties. Terwijl zijn zwangere vrouw zich angstig afvraagt waar hij blijft, raakt Juan steeds meer verward in een web van ontwikkelingen en intriges waar niet meer uit te komen lijkt…